رباعی شمارهٔ ۷۱ انوری
انوری ابیوردی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پایی که نه در هوای تو در گل نیست
رایی که نه رای تو برو مشکل نیست
القصه ز هرچه نام شادی دارد
در عالم عشق جز غمت حاصل نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها به بیان احساسات عاشقانه و ناامیدی از عشق می‌پردازند. در آنها گفته می‌شود که اگر پای عاشق در عشق تو نباشد، هیچ مشکلی ندارد؛ و در نهایت، از میان تمام چیزهایی که به شادی مرتبط‌اند، تنها غم عشق باقی می‌ماند. به عبارت دیگر، عشق به شادی نمی‌انجامد و تنها غم و اندوه به دنبال دارد.