بخش ۲ - الحکایه و التمثیل عطار
عطار نیشابوری / بخش پنجم / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
رکویی زی نظام آورد آن پیر
که پر زر کن مکن زنهار تقصیر
نظامش گفت این رکوه بزرگست
که در من میفتد گویی که گرگست
ندارد گفت سودت پر زرش کن
مکن نیمه ولیکن تا سرش کن
گشادند آن دم از درجی یکی در
که تا در رکوه کردند اندکی زر
نه آن رکوه تهی بستد نه شد دور
سته در دست او درمانده دستور
به ده بار دگر زر کرد بیشش
چو رکوه پر نبد میبود پیشش
به آخر رکوه پر زر کرد او را
ز پیش خود فراتر کرد او را
چو صوفی زر ستد در حالت افتاد
به نزدیک نظام آمد باستاد
نثارش کرد بر سر رکوه زر
چو شد رکوه تهی افکند بر در
بدو گفتا نشستم روزگاری
که تا فرق ترا آرم نثاری
چو اندر خورد تو چیزی ندیدم
ز تو بر تو فشاندم وارهیدم
ز تو زر هم برای تو پذیرم
ز تو گیرم زر و بر تو نگیرم
عزیزا چون تو نقد آن نداری
که سلطان را نثاری درخور آری
ز حق میخواه جانت را معانی
که تا هرچت دهد بر وی فشانی
چه دولت بیش از آن دانی گدا را
که جانی برفشاند پادشا را
منم در عشق، سرگردان بمانده
ز خود بی خود شده حیران بمانده
میان خواب و بیداریم حالیست
که جانم را در آن حد کمالیست
اگر آن دم نبودی حاصل من
تهی کردی از آن دم، دم دل من
دلم را از جهان لذت جز آن نیست
چه میگویم که آن دم از جهان نیست
کسی کاو نیست عاشق آدمی نیست
که او را با چنان همدم دمی نیست
اگر در اصل کار آن دم نبودی
وجود آدم و عالم نبودی
دمی کآن از سر عشق است جان را
بدان دم زندگی دانم جهان را
زهی عطار در اسرار راندن
مسلم شد ترا گوهر فشاندن
عنان را باز کش از راه اسرار
که ره دورست و مرکب نیست رهوار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این متن، داستانی روایت میشود از یک پیر (معلم) و یک صوفی که در تلاشند گنجی را به دست آورند. پیر میگوید که صوفی باید حواسش را جمع کند و از اشتباهات دوری کند. او به رکوه بزرگ اشاره میکند که نماد گنج و ثروت است. رکوه به تدریج پر از زر میشود، اما پیر به صوفی یادآوری میکند که نباید به آنچه دارد وابسته شود و باید همیشه به دنبال معانی عمیقتری از زندگی باشد. صوفی به پیر نزدیک میشود و زیورآلاتش را نثار میکند، اما پیر تاکید میکند که ارزش واقعی در عشق و معرفت است، نه در داراییهای مادی. او به صوفی میگوید که باید درک کند که زیبایی و لذت واقعی در عشق و ارتباط با خداست و نه در جمعآوری ثروت. در نهایت، اشاره به سختیهای مسیر عشق و جستجوی حقیقت میشود و توصیه میشود که به سوی اسرار و معانی عمیق پرواز کنند.