(۶) حکایت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه عطار
عطار نیشابوری / بخش پنجم / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
عمر یک جزو از توریت بگرفت
پیمبر چون چنان دیدش چنین گفت
که با توریت ممکن نیست بازی
مگر خود را جهود صرف سازی
جهود صِرف باید بود ناکام
که بهتر آن جهود از مردم خام
نه اینی و نه آن اینت حرامست
که در دین ناتمامی ناتمامست
تو نه در کفر و نه در دین تمامی
بگو آخر که تو در چه مقامی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به گفتگو میان عمر و پیامبر اشاره دارد. عمر بخشی از توریت (کتاب مقدس یهودیان) را می‌خواند و پیامبر او را admonish می‌کند که نباید با توریت بازی کند و در عین حال یادآور می‌شود که تنها یهودیانی که اعتقاد کافی ندارند می‌توانند به طور کامل به آن پایبند نباشند. پیامبر می‌خواهد بگوید که او نه در کفر است و نه در ایمان کامل، و در نهایت از او می‌خواهد بگوید که در چه وضعیتی قرار دارد.