نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۳ عطار

عطار نیشابوری / باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

ای پیش تو صد هزار جان یک سرِ‌موی

در قرب تو هفت آسمان یک سرِ موی

چون یک سرِ موی از دو جهان نیست پدید

جز تو نبود در دو جهان یک سرِ موی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر به اهمیت و ارزش وجود معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که تمامی جان‌ها و آسمان‌ها در مقایسه با یک مو از معشوق ناچیز هستند. در واقع، هیچ چیز در دو جهان به اندازه یک موی معشوق ارزشمند نیست و همه چیز در سایه وجود او بی‌محتوا به نظر می‌رسد.