نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۱ عطار

عطار نیشابوری / باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

آنجا که فروغ عالم جان بینی

خورشید و قمر را اثری زان بینی

در عالم جان چو قدسیان خوان بنهند

طاووس فلک را مگس خوان بینی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر به توصیف عالم جان و قداستی روحانی می‌پردازد. در آنجا که درک عمیق و معنوی حاصل می‌شود، زیبایی‌های آسمانی مانند خورشید و ماه به وضوح دیده می‌شوند. همچنین، در این عالم روحانی، طاووس فلک (نماد زیبایی و شکوه) به قدسیان نزدیک می‌شود و در کنار آن، مگسی به چشم می‌خورد که نشان می‌دهد در این مقام رفیع، همه چیز (حتی چیزهای کوچک و ناچیز) نیز جایی دارد.