نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۱ عطار

عطار نیشابوری / باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر میخواهی که وقت خودداری گوش

رنجی که به تو رسد مرنج و مخروش

گر هر دو جهان چو بحر آید در جوش

جمعیت خود به هر دو عالم مفروش

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت از حافظ به مفهوم اهمیت آرامش و پرهیز از نگرانی اشاره دارد. او می‌گوید اگر می‌خواهی از وقت خود به خوبی استفاده کنی، نباید به رنج و مشکلات بپردازی. حتی اگر دنیا در آشفتگی باشد، باید آرامش خود را حفظ کنی و به جمع‌آوری ارزش‌ها در هر دو جهان بپردازی. در واقع، هدف این است که از هر دو جهان به بهترین نحو بهره‌برداری کنیم بدون اینکه خود را درگیر درد و رنج کنیم.