نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و هفتم: در صفت خط و خال معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گفتم: دل من ببردی ای جادو وش!

گفتا: چکنم تو دل ندادی خوش خوش

گفتم: رخت آتش است و خطّت دودست

گفتا که تو دود دیدهای از آتش

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این شعر، شاعر به شخصی زیبا و جادوئی خطاب می‌کند و می‌گوید که دلش را به او داده است. اما شخص زیبا پاسخ می‌دهد که او دل را به دست نیاورده و نمی‌تواند کاری کند. سپس شاعر می‌گوید که زیبایی او مانند آتش و دود است، اما او در پاسخ اشاره می‌کند که بینش شاعر به سبب عشقش به او، باعث شده که تنها دود ببیند و حوادث را به شکل آتش تصور کند.