نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۷ عطار

عطار نیشابوری / باب سی و هشتم: در صفت لب و دهان معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گفتم:‌«شکری از دهنت، درگذری

ناگه ببرم تا که بیابم دگری»

گفتا: «دهنی چو چشم سوزن دارم

بیرون نشود زچشم سوزن شکری»

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت، شاعر به گفتگو با کسی می‌پردازد که از او درخواست می‌کند تا شکر یا زیبایی‌هایش را نادیده بگیرد و آن را به دیگران منتقل کند. اما شخص پاسخ می‌دهد که او فقط یک دهن دارد و نمی‌تواند زیبایی‌اش را به جایی دیگر ببرد و آن را مانند سوزن در چشمانش نگه داشته است. در واقع، این گفتگو نشان‌دهنده دشواری در انتقال زیبایی و احساسات است.