نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱۱ عطار

عطار نیشابوری / باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر از تو مرا کفر و اگر ایمان است

چون از تو به من رسد مرا یکسان است

آن دوستییی کز تو مرا در جان است

گر نیست چنانکه بود صد چندان است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر این است که اگر از تو کفر و یا ایمان به من برسد، برای من هیچ تفاوتی ندارد و از نظر من یکسان است. دوستی که از تو در وجود من جاری است، حتی اگر آنطور که باید نباشد، صد چندان ارزشمندتر و تاثیرگذارتر است.