شمارهٔ ۳۵ عطار
عطار نیشابوری / باب پنجاهم: در ختم كتاب / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر دل ز هوا اگر چه بند است تُرا
بنیوش سخن که سودمند است تُرا
خود یک کلمه است جمله پند است تُرا
گر کار کنی یکی، پسند است تُرا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت‌ها به اهمیت گوش دادن به اندرزها و پندهای سودمند اشاره دارند. شاعر می‌گوید که با وجود این که دل به هوا و آرزوها بسته است، باید به سخنان منطقی توجه کرد. یک کلمه، می‌تواند همه‌ی پندها را شامل شود و اگر برای کاری تلاش کنی، یکی از آن کارها مورد پسند خواهد بود. در واقع، تلاش و توجه به نکات خوب می‌تواند راهگشا باشد.