نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۷ عطار

عطار نیشابوری / باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

هر روز حجاب بیقراران بیش است

زان، درد من از قطرهٔ باران بیش است

زینجا که منم تا که بدانجا که منم

دو کون چه باشد که هزاران بیش است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این ابیات بیانگر احساس عمیق و درونی شاعر نسبت به بی‌قراری و درد اوست. او می‌گوید که هر روز احساس حجاب و فاصله بیشتری دارد و این درد او حتی از قطره‌های باران نیز بیشتر است. در انتها، شاعر به مفهوم وجودی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که از جایی که او هست تا جایی که به آن تعلق دارد، آنقدر فاصله وجود دارد که نمی‌توان آن را با عددی محدود کرد. در مجموع، اشعار نشان‌دهنده‌ی عشق و longing عمیق شاعر است.