شمارهٔ ۱۱ آذر بیگدلی
آذر بیگدلی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر جز تو کسی دل مرا برد رواست
اما نگه تو جانب غیر خطاست
صد ناوک و یک نشانه، سهل است ؛ ولی
یک ناوک و دو نشان، نمی آید راست!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر بیان میکند که اگر کسی جز معشوقش دل او را ببرد، موجه است، اما اگر نگاه معشوق به کسی غیر از او باشد، نادرست است. شاعر همچنین میگوید که برخورد با عشق آسان است، اما در عشق واقعی تنها یک هدف وجود دارد و نمیتوان به دو سمت نگاه کرد.