شمارهٔ ۱۲۱ آذر بیگدلی
آذر بیگدلی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای خواجه، چه میگریزی از من مه و سال؟!
نه تو بکرم شهره و نه من بسؤال!
چون دوست بود دشمن دشمن، مگریز!
مال تو تو را دشمن و، من دشمن مال!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت اشاره به رابطه بین دو دوست و دو دشمن دارد. گوینده از معشوق می‌پرسد که چرا از او دوری می‌کند، در حالی که نه او به خاطر زیبایی شهرت دارد و نه گوینده به خاطر سوالاتش. او می‌گوید که اگر دوست واقعی باشند، نباید از یکدیگر دوری کنند، حتی اگر میان آنها دشمنی وجود داشته باشد، زیرا در نهایت، دشمنی و محبت باید کنار گذاشته شوند.