شمارهٔ ۵۷ مجیرالدین بیلقانی
مجیرالدین بیلقانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر عمر دراز شه علامت باشد
رنج قدمش چو با سلامت باشد
رنجوری پای او دلیل است بر آنک
درد سر او روز قیامت باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شعر اشاره دارد به اینکه عمر طولانی یک پادشاه یا شه، به نشانه استقامت و رنجهایی است که در راه حفظ سلامت خود تحمل کرده است. همچنین، درد و رنجی که او در زندگی تجربه کرده، نشانهای از عذابها و مشکلاتی است که ممکن است در روز قیامت با آن مواجه شود.