نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ١٩ - ایضاً ابن یمین

ابن یمین فریومدی / اشعار عربی

ولم أدخل الحمام من أجل زینه

فکیف و نار الشوق بین جوارحی

واکلنی لم یکفی فیض عبرتی

دخلت لا بکی من جمیع جوارحی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعر به بیان احساسات عمیق خود می‌پردازد. او به خاطر حس longing (اشتیاق) و شور و شوقی که در دل دارد، وارد حمام نمی‌شود. نه تنها اشک‌های او کافی نیستند، بلکه او به لحاظ داخلی به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و این احساسات او را وادار به گریه می‌کنند. به طور کلی، ابیات نشان‌دهنده‌ی دردی عمیق و ناتوانی در کنترل احساسات هستند.