شمارهٔ ٢ - ترجمه ابن یمین
ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
همچو صبح آمد رسولت پیش من پس باز شد
ظلمت اندیشه ها، زینحال فالی ناطق است
پس بدانستم که بی‌شک نزد من آئی از آنک
پیشرو خورشید را پیوسته صبح صادق است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از ظهور پیامبر به عنوان نور و روشنایی نام می‌برد. او با آمدن پیامبر، ظلمت و تاریکی‌های اندیشه‌اش برطرف می‌شود و به یقین می‌رسد که پیامبر بار دیگر به نزد او خواهد آمد. همچنین، به تأثیرات مثبت پیامبر در زندگی‌اش اشاره می‌کند و او را به صبح صادق و خورشید تشبیه می‌کند.