نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ٢۶ - ترجمه ابن یمین

ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

نزد کریم راز ودیعت اگر نهی

نزد کرام خلق بود راز سر بمهر

در خانه ایست بسته دروگم شده کلید

رازیکه نزد من بود آنخانه در بمهر

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر درباره‌ی نگهداری رازها و اطلاعات مهم است. به نظر می‌رسد که شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر کسی راز خود را نزد کریم (فردی با مقام یا ویژگی‌های خاص) نگه‌دارد، آن راز در امان خواهد بود. همچنین، در خانه‌ای که در آن بسته شده و کلیدش گم شده، رازهایی وجود دارد که فقط نزد شاعر است. به طور کلی، مفهوم این شعر بر روی حفظ و ارزش رازها و اعتماد به افراد خاص تأکید دارد.