شمارهٔ ۴۴ - ترجمه ابن یمین
ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
کردگار اگر طمع نتوان بوصلش داشتن
وز فراق دیر باز او نباشم رستگار
غمزه جادوی او را ده ز بیماری شفا
خوبی رخسار او را زیر خط پوشیده دار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این اشعار، شاعر به زیبایی و جاذبههای معشوق اشاره میکند و بیان میکند که اگر نتوان به او رسید، از دوری و فراقش رستگار نخواهد بود. او همچنین از تاثیرات مثبت چشمان جادوئی معشوق صحبت میکند که میتواند بیماریها را شفا دهد و زیباییهای او را زیر قضاوتهای ظاهری پنهان نگه دارد.