شمارهٔ ۴۶ - ترجمه ابن یمین
ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
از حسد نا اهلم ار گوید بدی
زان بود کز من بدل دردیستش
حاسدان هستند و ما را باک نیست
بیهنر آنکس که حاسد نیستش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به موضوع حسادت می‌پردازد و می‌گوید که اگر کسی از او بد بگوید به دلیل حسادت و ناراحتی درونی‌اش است. او بر این باور است که حاسدان هیچ‌گونه تاثیری بر او ندارند و تنها انسان‌های بیهنر و ناتوان هستند که حسد می‌ورزند.