شمارهٔ ۵۴ - ترجمه ابن یمین
ابن یمین فریومدی / اشعار عربی / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
مرا چه گفت یکی گفت در زمانه توئی
بدیهه گوی کلام از معانی و صورش
چرا مدیحه سرای رضا همی نشوی
که در جهان نبود کس بپاکی گهرش
بگفتمش که نیارم ستود امامی را
که جبرئیل امین بود خادم پدرش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، سخن از کسی است که به شاعر می‌گوید چرا در مدح امام رضا (علیه‌السلام) شعر نمی‌گویی، با اینکه او در دنیا پاک‌ترین و پرمعناترین است. شاعر در جواب می‌گوید که نمی‌تواند امامی را ستایش کند که جبرئیل امین خادم پدرش بوده است، نشان‌دهنده عظمت و مقام امام رضا است.