شمارهٔ ١١ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / قطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
چشم پدر از هجر تو پوشیده چو گردید
فرزند دل افروز من ای بدر منیرا
پیراهن خود تحفه فرست ای پسر و گوی
القره علی وجه ابی یات بصیرا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به احساسات عمیق پدر نسبت به فرزندش اشاره دارد. پدر به خاطر دوری فرزندش (هجر) غمگین است و از او درخواست میکند که پیراهنش را به عنوان یادگاری برایش بفرستد. او به طرز عاطفی و با اشاره به زیبایی فرزندش (دل افروز) ابراز میکند که دوری او برایش سخت است. شاعری که این متن را نوشته، احساسات والدین را در برابر فرزندان نشان میدهد و عواطف محبت و longing (اشتياق) را به تصویر میکشد.