شمارهٔ ۱۷۰ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون چشم خوشت نرگس اگر رنجورست
داند همه کس که این ازان بس دورست
بیماری چشم تو و نرگس هیهات
نرگس یرقان دارد و او مخمورست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این چند بیت شاعر به زیبایی و خاص بودن چشم معشوق (نرگس) اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر چشم نرگس بیمار است، دیگران می‌دانند که این وضعیت طبیعی نیست و فاصله زیادی با زیبایی واقعی دارد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که بیماری چشم نرگس قابل مقایسه با حالتی است که او در آن تحت تأثیر عشق قرار دارد و از زیبایی‌اش دور نیست.