نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۴۹ ابن یمین

ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

خواهد شدن از تن نظر جان زایل

ناگشته بجز حسرت و ارمان حاصل

یا رب ز جهان مرا چنان بر که هنوز

باشند بصحبتم عزیزان مایل

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر احساس کسالت و ناامیدی شاعر از از دست دادن عزیزانش است. او از خداوند می‌خواهد که در جهانی زندگی کند که همچنان عزیزانش در کنار او باشند و او را در این حسرت و آرزو رها نکند. در واقع، محور این شعر، longing (دلتنگی) برای همراهی با نزدیکان و غم دوری از آنان است.