شمارهٔ ۴۷ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در هجر بسی مکوش ای در خوشاب
کایام میان ما بصد جهد و شتاب
دوری فکند چنانک اندر همه عمر
خواهی که ببینی و نبینی جز خواب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر از احساس دوری و جدایی صحبت می‌کند و می‌گوید که در این مدت سخت و پر زحمت، فاصله‌ای بین ما ایجاد شده که مثل خواب می‌ماند. او به ما توصیه می‌کند که در این دوران بیهوده تلاش نکنیم، زیرا هرچه انجام دهیم، باز هم به آنچه آرزو داریم نمی‌رسیم.