نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۹۹ ابن یمین

ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

گر من نظری کنم بدان ماه تمام

باید که ملامت نکند شیخ و امام

معشوقه دلربای چون هست بکام

خواهی بحلال باش خواهی بحرام

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر در این ابیات می‌گوید که اگر به معشوق زیبایش نگاه کند، نباید هیچ کس از جمله شیخ و امام او را سرزنش کند. او اشاره می‌کند که معشوقش به قدری دلرباست که حتی اگر در عشق او راه حلالی یا حرامی پیش بگیرد، باز هم طبیعی است و مشکل‌ساز نیست.