شمارهٔ ۵۴۴ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در حیرتم از قاضی احکام کهن
کز حکم ویند اهل جهان بی سر و بن
محکم سجلی بسته که اینکار تو نیست
پس حکم همی کند که اینکار بکن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر از قاضی‌ای تعجب می‌کند که با وجود داشتن احکام قدیمی و مستحکم، باز هم حکمی می‌دهد که کار اشتباهی است. او به تناقض در رفتار قاضی اشاره می‌کند که چگونه از یک سو بر اساس قواعد قدیمی حکم می‌کند و از سوی دیگر دستورات نادرستی صادر می‌کند.