شمارهٔ ۶۹ قاآنی
قاآنی / قطعات / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
محققست که دنیا مثال مرداریست
حرام صرف بر آن کس که هست برخوردار
ولی به حکم ضرورت به سالکان طریق
حلال گشته به هنگام نیستی مردار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این مفهوم اشاره دارد که دنیا به مثابه یک مردار (چیزی که غیرمجاز و حرام است) است، اما تنها برای کسانی که از آن بهرهمند هستند. با این حال، برای کسانی که در مسیر سیر و سلوک به دنبال حقیقت هستند، در شرایطی خاص، این دنیا میتواند به عنوان یک ضرورت قابل قبول شود. به عبارت دیگر، در مواقعی که انسان در حالت عدم (نیستی) قرار دارد، ممکن است چیزهایی که معمولاً حرام هستند، حلال شوند.