رباعی شمارهٔ ۱۰ قاآنی
قاآنی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زلفین سیه که بر بناگوش تواَند
سر بر سر هم نهاده همدوش تواَند
ساید سر از ادب به پایت شب و روز
آری دو سیاه حلقه در گوش تواَند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به زیبایی زلف‌های سیاه محبوبش اشاره می‌کند که در کنار گوشش قرار دارند. او بیان می‌کند که این زلف‌ها در هر زمان بر سر او سایه می‌اندازند و دو حلقه سیاه در گوش محبوبش به زیبایی توجه می‌کند. شاعر با زبان ادبی و شاعرانه، عشق و زیبایی را توصیف می‌کند.