شمارهٔ ۱۲ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
خان تقی آن که شاه را یاغی بود
چون دیدیمش کدوبن باغی بود
این پایه و مایه یاغی شاه شدن
گو قافیه قاف شو قرمساقی بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر درباره خان تقی سخن میگوید که به عنوان یاغی شاه شناخته شده است. او وقتی با این شخصیت مواجه میشود، به این نتیجه میرسد که این فرد به نوعی با باغی و زیباییهای آن در ارتباط است. همچنین اشارهای به این دارد که یاغی بودن، به خصوص در زمینههای اجتماعی و سیاسی، ممکن است به نوعی قافیه و هویت خاصی تبدیل شود.