نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۶۲ - اصل هفتم غزالی

امام محمد غزالی / رکن دوم - رکن معاملات

بدان که سفر دو است: یکی به باطن و یکی به ظاهر. سفر باطن سفر دل است در ملکوت آسمان و زمین و عجایب صنع ایزد تعالی و منازل راه دین و سفر مردان این است که به تن در خانه نشسته باشند و در بهشتی که پهنای وی هفت آسمان و زمین است جولان می کنند، چه عالم‌های ملکوت بهشت عارفان است. آن بهشتی که منع و قطع را به وی راه نیست و حق تعالی بدین سفر دعوت می کند بدین آیت که می گوید، «اولم ینظروا فی ملکوت السموات و الارض و ما خلق الله من شییء»

و کسی که از این سفر عاجز آید، باید که به ظاهر سفر کند و کالبد را برد تا از جایی فایده ای گیرد. و مثل این چون کسی بود که به پای خویش به کعبه رسد و مثل آن دیگر چون کسی بود که بر جای نشسته، کعبه وی آید و گرد وی طواف می کند و اسرار خویش با وی می گوید و تفاوت میان این و آن بسیار است. و از این بود که شیخ ابو سعید ابوالخیر رحمهم الله گفتی که نامردان را پای آبله گردد و مردان را سرین و ما آداب سفر ظاهر در این کتاب یاد کنیم در دو باب که شرح سفر باطن دقیق بود و در چنین کتاب شرح نپذیرد:

باب اول در نیت سفر و آداب و انواع آن

باب دوم در علم رخصتهای سفر.

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

سفر به دو نوع است: سفر باطن و سفر ظاهر. سفر باطن، سفر دل به دنیای ملکوت و مشاهده عظمت‌های آفرینش است و به معنای درک عمیق‌تر دین و ارتباط با خداوند است. این سفر، سفر عارفان است که در عین سکون از دنیا، با تمام هستی در ارتباط‌اند. در مقابل، سفر ظاهر به معنای سفر جسمانی است که فرد برای کسب تجربیات و بهره‌مندی از مکان‌ها و فرصت‌ها به سفر می‌رود. نویسنده به تفاوت‌های این دو نوع سفر اشاره کرده و به تجربه و آداب سفر ظاهر می‌پردازد. کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود: یک بخش برای نیت و آداب سفر و دیگری برای اطلاعات مربوط به رخصت‌های سفر.