شمارهٔ ۴ میرزا حبیب خراسانی
میرزا حبیب خراسانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زاین خم که همیشه بی می ووارون است
میخانه عیش من چرا پر خون است
عیبش نکنم گر، دنی و گر، دون است
زانروی که نام نحس او گردون است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به مسالهٔ درد و رنجی که در زندگی‌اش وجود دارد، اشاره می‌کند. او می‌گوید که همیشه در میخانه، احساس غم و خونریزی دارد و نمی‌تواند دنیا را سرزنش کند، چرا که به نظر می‌رسد این درد بخشی از سرنوشت اوست که به نام «گردون» (که به معنای فلک و سرنوشت است) ارتباط دارد. به طور کلی، شاعر با عواطفی از ناامیدی و تقدیر دست و پنجه نرم می‌کند.