شمارهٔ ۱۰ سید حسن غزنوی
سید حسن غزنوی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دل گرچه ز هجرت سپر تیر بلاست
تن گرچه ز اندوه تو چون موی بکاست
تا از تو مرا هنوز امید وفاست
از من تو بدان که هیچ کج ناید راست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به تلخی هجرت و دردهای ناشی از آن اشاره می‌کند. دل او از دوری معشوق به شدت مجروح است و بدنش تحت فشار اندوه به حالتی پریشان درآمده است. اما با این حال، او هنوز امید به وفاداری معشوق دارد. در انتها، شاعر به معشوق می‌گوید که هیچ چیز در روح و دل او به درستی قرار نمی‌گیرد.