شمارهٔ ۲۰۸ حزین لاهیجی
حزین لاهیجی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از گنج، به مار صلح نتوان کردن
از باغ، به خار صلح نتوان کردن
در میکده ای که چرخ، دردی کش اوست
با رنج خمار صلح نتوان کردن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات بیان می‌کند که نمی‌توان بین چیزهای متضاد و متناقض صلح و توافق برقرار کرد. مثلاً نمی‌توان از گنج به مار و از باغ به خار صلح کرد. همچنین در مکانی که درد و رنج وجود دارد، نمی‌توان به آرامش و توافق دست یافت. این ابیات به عدم امکان صلح در شرایط سخت و دشوار اشاره دارند.