بخش ۳۸۴ - به افرنگی بتان خود را سپردی اقبال لاهوری
اقبال لاهوری / ارمغان حجاز / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
به افرنگی بتان خود را سپردی
چه نامردانه در تبخانه مردی
خرد بیگانه دل سینه بی سوز
که از تاک یناکان می نخوردی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به نقد انسانهایی میپردازد که به فرهنگ بیگانه وابسته شدهاند و در عوض از هویت و فرهنگ خود فاصله گرفتهاند. او به مرگ ناگهانی یکی از این افراد در شرایطی سخت اشاره میکند و به نوعی از ضعف و عدم شناخت واقعی انتقاد میکند، زیرا این شخص از لذتها و مواهب فرهنگ خود دست برده و به سمت فرهنگهای بیگانه رفته است.