شمارهٔ ۲۶۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای شخص ضعیف دیده را گریان کن
بر آتش شوق سینه را بریان کن
گر گویدت ای دل که بشو دست ز جان
نوعی که رضای دوست باشد آن کن
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به فردی ضعیف و غمگین اشاره می‌کند و او را به گریه کردن تشویق می‌کند. همچنین از او می‌خواهد که به شوق و عشق خود ادامه دهد و اگر دلش می‌گوید که از جان خود دست بردارد، باید بر اساس رضایت دوست عمل کند. در واقع، شاعر به اهمیت خودفدای و رضایت محبوب اشاره دارد.