شمارهٔ ۲۷۵ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا کی بود از غمت بلا بر دل من
تا چند نهی داغ جفا بر دل من
زین بیش منه که طاقتم طاق شده‌ست
بار غم و غصّه دلبرا بر دل من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر از درد و رنجی که عشقی ناکام بر دلش وارد کرده، شکایت می‌کند. او نشان می‌دهد که دیگر توان تحمل این غم را ندارد و به معشوقش می‌گوید که ادامه این وضعیت برای او غیرقابل تحمل است. در نهایت، او احساس می‌کند که بار غم و غصه بسیار سنگینی بر دوش دلش قرار گرفته است.