شمارهٔ ۳۴۹ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا چند به کوی دوست سرگشته شوی
در سوزن جور دلبران رشته شوی
بیچاره دل خسته از آن میترسم
ناگه به سر خاک جفا کشته شوی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به longing و اشتیاق برای دیدار دوست اشاره میکند. گوینده میگوید که چه زمانی به کوی دوست خواهد رفت و در آنجا دلش درگیر عشق میشود. او از درد و رنج دل خستهاش میگوید و نگران است که ناگهان جانش را به خاطر این عشق از دست بدهد.