شمارهٔ ۴ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
من روی تو را سمن نگویم حاشا
سرو قدت از چمن نگویم حاشا
آن حقّه یاقوت پر از گوهر را
ای دیده من دهن نگویم حاشا
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به نوعی توصیف زیبایی و جذابیت محبوبه است. گوینده از بیان زیبایی و ویژگیهای محبوبهاش، مانند قد و موهایش، ابا دارد و به نوعی میخواهد بگوید که آنقدر زیباست که حتی نمیتواند آن را توصیف کند. در واقع، او به زیباییهای محبوبهاش به زبان نمیآورد و آن را به دلایل مختلف، همچون احترام یا ناتوانی از بیان، پنهان میکند.