شمارهٔ ۴۲ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دوران فلک نگر که چون گردانست
مردی که بر او دل بنهد مرد آنست
لیکن چه کند فلک که او نیز چو من
بیچاره ز روزگار سرگردانست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به دورانی اشاره می‌کند که انسان‌ها در آن تحت تاثیر سرنوشت و چرخش روزگار قرار دارند. او بیان می‌کند که مردی که بر دیگری دل می‌نهد، در واقع باید قوی و امیدوار باشد. اما در عین حال، وی از سرنوشت و سرگردانی‌اش یاد می‌کند و به این نکته اشاره می‌کند که حتی مردانی که دل می‌سپارند، خود نیز از بلاهای روزگار در امان نیستند و به نوعی دچار سردرگمی شده‌اند.