شمارهٔ ۵۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا بر درت ای دوست مرا باری نیست
مشکلتر از این بر دل من باری نیست
گر نیست تو را شوق، مرا باری هست
ور هست تو را صبر، مرا باری نیست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از دوست خود می‌گوید که هیچ باری به اندازه‌ی دوری و نبود او سنگین نیست. اگر او تمایلی به عشق شاعر ندارد، پس درد و غم او بیشتر می‌شود، و اگر او صبر دارد، پس غم فراق او کمتر خواهد بود. در واقع، شعر بیانگر احساسات عمیق و پیچیده‌ی عاشقانه است.