شمارهٔ ۶۰ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بیداد فلک بر دلم از حد بگذشت
بر ریش فراق مرهم از حد بگذشت
پرسی ز من ای دوست که چونی از غم
ای دوست چه گویم که غم از حد بگذشت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از درد و رنج ناشی از فراق و دوری سخن می‌گوید. او احساس می‌کند که بلاها و سختی‌های زندگی بر دلش سنگینی می‌کند و از غم به حدی رسیده که دیگر نمی‌تواند توصیفش کند. شاعر به دوستش پاسخ می‌دهد که با وجود پرسش او، حالش آنچنان بد است که توصیف آن غیر ممکن است.