شمارهٔ ۱۶ جلال عضد
جلال عضد / رباعیّات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هم دست من تشنه به جامی برسید
هم پای تمنّا به مقامی برسید
آن دل که بماند بود در ناکامی
هم عاقبت الامر به کامی برسید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیانگر longing و آرزوی رسیدن به موفقیت و خوشبختی است. شاعر در آن به تشنگی و طلب دل اشاره می‌کند و می‌گوید که هر کسی که در تلاش باشد، در نهایت به کامیابی و موفقیت خواهد رسید.