شمارهٔ ۱۰۹ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر زلف تو از گره نشان بایستی
وین چین در ابروت در آن بایستی
یا عهد تو چون قد تو بایستی راست
یا زلف شکسته چون زبان بایستی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار به زیبایی و ویژگی‌های ظاهری معشوق اشاره دارد. شاعر می‌خواهد بگوید که زلف و ابروهای معشوق باید به طرز خاصی (حتی به صورت راست و بدون گره) باشند تا زیبایی او کامل شود. او همچنین به عهد و قول معشوق اشاره می‌کند که باید به اندازه قد او راست و استوار باشد، یا اینکه زلف‌ها باید به شکل شکسته و زیبا باشند، همانند زبان. در کل، اشعار بر اهمیت زیبایی و هماهنگی در ویژگی‌های ظاهری معشوق تمرکز دارند.