شمارهٔ ۳۶ جمال‌الدین عبدالرزاق
جمال‌الدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتم سخنی با تو و بد گفتم بد
تالاجرم از تو گشت یک دردم صد
جانا بسرت آن نکنی کز تو سزد
انگار که آن حدیث نشنودی خود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، گوینده از سخنانی که به محبوبش گفته و از آن پشیمان است، صحبت می‌کند. او بیان می‌کند که صحبت‌هایش باعث درد و رنجش شده و از محبوبش می‌خواهد که به خاطر آنچه گفته، نگذرد. همچنین احساس می‌کند که محبوبش شاید از این ماجرا بی‌خبر باشد.