شمارهٔ ۵۰ جمالالدین عبدالرزاق
جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
جانا زمن سوخته به زین پرسند
به زین زمن خسته مسکین پرسند
گفتی که ازان عربده چون بودی دوش
آنرا که چنان زنند چونین پرسند؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر از جان سوختهاش سخن میگوید و اینکه از او دربارهٔ حالش میپرسند. او در مقابل کسانی که از درد و زخمهای روحیاش خبر دارند، با یادآوری یک عربده و حالتی که دیروزی داشته، به فکر میافتد که چرا این چنین از او میپرسند.