نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۲ - اشارت به تنزیه و تقدس حضرت حق سبحانه و تعالی جامی

جامی / دفتر اول / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

جل من لااله الا هو

لا تقل کیف هو و لا ما هو

کل فی نعت ذاته الالسن

حار فی نور و جهه الأعین

لمعات جمال او ظاهر

سبحات جلال او قاهر

فیض لطفش چو نورپاش شود

تف قهرش چو دور باش شود

هر چه مفهوم عقل و ادراک است

ساحت قدس او ازان پاک است

قدس ذاتش چو برتر از کیف است

کیف هو گفتن اندر او حیف است

چون نه نوع آمد و نه جنس او را

پس چه معنی سئوال ما هو را

ما و هو چیست لا و هو می گوی

راه ازین لا و هو بدو می جوی

لا و هو هر دو نفی و اثباتند

نافی غیر و مثبت ذاتند

چند از این غافلی و گمراهی

لا و هو ورد خود کن ای لاهی

تا دهد لا و هوت قوت و قوت

ببرد تا سرادق لاهوت

به هوا و هوس در او نرسی

تا ز لا نگذری به هو نرسی

هو کفایت ز غیب ذات شناس

مکنش بر دگر ذوات قیاس

هیچ ذاتی به ذات او نرسد

عقل کل در صفات او نرسد

این چه مجد و بهاست سبحانه

وین چه عز ما اعز سلطانه

ای همه قدسیان قدوسی

گرد کوی تو در زمین بوسی

دو جهان جلوه گاه وحدت تو

شهد الله گواه وحدت تو

هم مقر گفته با تو هم جاحد

لمن الملک لله الواحد

پرتو روی توست از همه سو

همه را رو به توست از همه رو

همه در راه و راه می جویند

از غمت آه آه می گویند

مبتدی در ره تو مویه کنان

نعره اهدناالصراط زنان

منتهی در سجود بین یدیک

گفته کیف الطریق رب الیک

بنما ره که طالب راهیم

ره به سوی تو از تو می خواهیم

قطع این ره به راه پیمایی

کی توان کرد دگر تو ننمایی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این متن به توصیف و ستایش ذات خداوند متعال می‌پردازد و بر اساس آن، فهم و درک ما از او و صفاتش محدود و ناتوان است. نویسنده به این نکته اشاره می‌کند که گفتن "چگونه است" یا "چیست" در مورد خداوند نادرست است، چون ذات او فراتر از هر گونه تعریف و تصوری است. او بیان می‌کند که هیچ چیزی نمی‌تواند به ذات الهی نزدیک شود و هیچ چیز قابل قیاس با او نیست. همچنین، این متن تاکید دارد که تنها راه نزدیک شدن به خداوند، عبور از "لا" و "هو"، یعنی نفی هر گونه غیر از او و اثبات ذات اوست. در نهایت، شاعر می‌خواهد همگان را به جستجوی خداوند و وحدت او دعوت کند و بیان می‌دارد که تمام موجودات در جستجوی او هستند و بر این اساس نیازمند راهنمایی و نشان کردن مسیر صحیح به سوی او هستند.