نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

(۱۱) لاَ یُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَیْنِ. (صحیح البخاری) جامی

جامی / رسالهٔ اربعین / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

دیگر از وی مدار چشم وفا

هر که شد با تو در جفا گستاخ

زانکه هرگز دو بار مؤمن را

نگزد مار از یکی سوراخ

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این اشعار به این مفهوم اشاره دارد که دیگر نباید به افراد بدعهد و بی وفا امید داشت. چون کسانی که به ما خیانت کرده‌اند، به دفعات نمی‌توانند قابل اعتماد باشند. مانند این که مار تنها یک بار از یک سوراخ نیش نمی‌زند؛ این به معنای این است که دلیلی ندارد دوباره به کسی که ما را آسیب زده، اعتماد کنیم.