نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۲۷ جامی

جامی / روضهٔ نخستین (در ذکر احوال مشایخ صوفیه) / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

ابوبکر وراق - قدس سره - گفته است: اگر طمع را پرسند که پدرت کیست؟ گوید: شک در مقدرات کردگاری، و اگر گویند: پیشه تو چیست؟ گوید: اکتساب مذلت و خواری، و اگر گویند: غایت تو چیست؟ گوید: به محنت حرمان گرفتاری.

اگر پرسی طمع راکت پدر کیست؟

بگوید: شک در اقدار الهی

و گر گویی که کارت چیست؟ گوید:

به محنتهای حرمان عمر کاهی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

ابوبکر وراق در این شعر به طمع انسان اشاره می‌کند و می‌گوید اگر از طمع بپرسید که پدرش کیست، پاسخ می‌دهد که شک در مقدرات الهی است. اگر بپرسید که شغلش چیست، می‌گوید که بدست آوردن ذلت و خواری است، و اگر بپرسید که هدفش چیست، پاسخ می‌دهد که تلاش برای به دست آوردن چیزهایی است که در نهایت او را به دردسر خواهد انداخت. این ابیات نشان‌دهنده منفی بودن طمع و پیامدهای آن در زندگی انسان است.