نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۷ جامی

جامی / روضهٔ دوم (در ذکر حکمت حکما) / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

در مجلس کسری سه تن از حکما جمع آمدند: فیلسوف روم و حکیم هند و بزرجمهر سخت ترین سخن به آنجا رسید که سخت ترین چیزها چیست؟

رومی گفت: پیری و سستی با ناداری و تنگدستی هندی گفت: تن بیمار با اندوه بسیار بزرجمهر گفت: نزدیکی اجل با دوری از حسن عمل همه به قول بزرجمهر بازآمدند.

پیش کسری ز خردمند حکیمان می رفت

سخن از سخت ترین موج درین لجه غم

وان یکی گفت که بیماری و اندوه دراز

وان دگر گفت که ناداری و پیریست به هم

سومین گفت که قرب اجل و سؤ عمل

عاقبت رفت به ترجیح سیوم حکم حکم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در مجلس کسری، سه حکیم از سرزمین‌های مختلف جمع شدند و درباره سخت‌ترین چیزها بحث کردند. رومی گفت سخت‌ترین چیز، پیری و فقر است. هندی گفت بیماری و اندوه عمیق. اما بزرجمهر با اشاره به نزدیکی مرگ و دوری از کارهای نیک، این نظر را برتر دانست. در نهایت، همه به سخن بزرجمهر درباره قرب مرگ و سوء عمل رسیدند و او را به عنوان حکمت برتر تأیید کردند.