شمارهٔ ۲۶ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
فارقت و لاحبیب لی الا انت
احباب چنین کنند احسنت احسنت
ظن می بردم که در فراقم بکشی
والله لقد فعلت ما کنت ظننت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر از احوال خود در فراق محبوب میگوید و احساس درد و اندوهش را بیان میکند. او به این فکر میکند که محبوبش نمیتواند او را رها کند، اما در نهایت متوجه میشود که در واقع خود محبوب او را از دوری رنج میدهد و به او آسیب میزند. شاعر به این نتیجه میرسد که تصورش از جدایی و فراق درست بوده است.